您现在的位置:主页 > 社会文化 >

印尼《印华日报》:音乐无国界 俄罗斯“钢琴王子”湖南任教感受

发布日期:2022-06-16 16:12   来源:未知   阅读:

  中新社岳阳6月6日电 题:音乐无国界 俄罗斯“钢琴王子”湖南任教感受“中国味”

  “停,这里是一个气口,要延长……”在湖南理工学院音乐学院练习厅的一对一指导课上,外籍教师伊利亚边弹钢琴边听学生演唱《你再不要去做情郎》,并细心指出学生演唱中存在的问题。“跟学生们在一起愉快轻松,我喜欢这样的日常。”

  俄罗斯人伊利亚毕业于格林卡国立音乐学院,现为湖南理工学院外籍专家,硕士生导师,负责教授钢琴艺术指导与演出。

  他与中国的缘分,也始于校园。“我在俄罗斯学习、工作的学校有很多中国留学生,我曾跟3个中国学生一起上课。与他们相处后,对中国人‘尊师重道’的印象深刻。”从那时起,伊利亚萌发了“到中国去”的想法。

  一次偶然的机会,得知位于洞庭湖畔、湖南省岳阳市的湖南理工学院音乐学院的外籍教师叶莲娜需要一名钢琴伴奏,伊利亚毫不犹豫报了名。

  2012年8月,他先从莫斯科坐飞机到香港,再从深圳坐高铁到达湖南岳阳,历时30多个小时。这是伊利亚第一次出国,不会中文,也不知道如何通过手机购买高铁票。“一路上,多亏了热心民众的帮助。”

  伊利亚说,在学校的精心安排下,自己很快开始投入工作。最初,他只是担任声乐老师伴奏,需要与学生交流时会有其他老师当翻译。

  “不要辣”“谢谢”“再见”,这是伊利亚最先学会的三句中文。随着教学不断深入,他开始需要单独上公开课,便通过手机APP等方式恶补中文。他的中国学生也会主动帮忙制作中文卡片,和他交流中国传统文化。

  “我觉得学中文最难的是声调,声调不同,意义就完全不同。”伊利亚笑着说,经常把“谱子”说成“铺子”,因分不清声调,说不好“买卖”的发音,“越是这样,越觉得中华传统文化博大精深,就反复听反复说,直到说标准为止”。

  现在的伊利亚,不仅中文说得很溜,吃辣也不在话下,喜欢吃地道的湘菜辣椒炒肉,偶尔也会自己做湘菜。“做辣椒炒肉,油要比较多,选用的肉要肥瘦相间,辣椒既要炒熟又要保有一点脆的口感最好吃。”

  随着对中国文化理解的加深,伊利亚的课堂也越来越有“中国味”:从最初选用外国音乐曲谱教学,到逐渐融入《玛依拉》《花儿为什么这样红》等中国古典和民族音乐。他说,音乐是无国界的,在音乐的世界里拉近了与学生的距离。

  音乐为“媒”。2016年,伊利亚和同为钢琴教师的湖南妹子姚岚喜结连理。两人经常一起坐在钢琴前四手联弹,享受静谧的音乐时光。孩子出生后,伊利亚也从“钢琴王子”化身为幸福的“超级奶爸”。

  上课、带比赛、指导音乐会……如今,伊利亚担任的工作越来越多,也越来越忙,经常受邀去中国各地参加音乐活动。

  领略了中国不同城市的风土人情后,他对洞庭湖畔的岳阳愈发情有独钟,闲暇时会骑上自己心爱的小摩托,去熟悉的早餐店吃一碗粉,去湖边兜兜风。“这里与我出生的城市特别像,有山有水,人们朴实热情,希望继续在这里过好自己向往的幸福生活。”(完)

  刊于6月7日印尼《印华日报》、网络新媒体《日本东方新报网》、《俄罗斯龙报网》、《美国侨报网》

  2022-06-11 07:32:03· 湖南出版集团推出《奔向共同富裕》 解读中国式现代化